Monday, July 27, 2009

New La Habra museum to focus on agricultural history

Sunday, July 26, 2009

The La Habra Historical Museum will highlight the Hass Avocado Tree.

Memories fill the basement of a 64-year-old adobe building in La Habra that once housed a local library.

A couple of oil-burning smudge pots – likely used decades ago in the city to prevent fruit trees from suffering frost damage – lay sideways on a shelf.

They're placed by an antique bicycle with an oversized front wheel, a wooden school desk, a telephone switchboard, a fireman's suit from the 1930s, a piece of the trunk of an avocado tree, old maps, yearbooks and mountains of family photos of folks wearing clothes that were probably stylish in the 1920s.

These artifacts will be displayed in such a way as to tell a story about a community where children commuted to school on the backs of donkeys and ostrich farms were a common sight.

The soon-to-open La Habra Historical Museum will serve as a center for collecting, preserving and interpreting historical artifacts as they pertain to La Habra and the surrounding communities, said museum director Carlotta Haider.

"Local museums are very popular in the U.S.," Haider said. "Every town is invested in its history."

Visitors will get their first peek into the museum, which has been in the works for about six years, during an open house from noon to 6 p.m. Aug. 8 during the La Habra Corn Festival. A soft opening is planned for Oct 17.

The La Habra Old Settlers Historical Society, which founded the museum and has roots dating back to 1898, will operate the museum, said president Kent Roberts. It will focus on La Habra's history from the late 1800s through the 1950s.

"It will give people a place to get a real sense of history," he said.

Most of the artifacts were donated by members of the historical society, which has a membership of about 1,000, including many descendants of the founding group.

One of the exhibits will showcase the history of the Hass (commonly misspelled Haas) Avocado Tree.

According to the historical society, postman Rudolph Hass of La Habra Heights purchased the tree as a seedling in 1926 and planted it in his front yard. Hass named the tree after himself and received a patent in 1935. To this day, all Hass avocados can be traced back to grafts from that mother tree, which died in 2002.

The society also owns nearly every issue of the La Habra Star Progress newspaper from 1916 to 1957.

Roberts hopes to have the issues scanned and available to the public digitally.

Funding, however, is still an ongoing issue.

The museum project received a $30,000 grant from Fourth District County Supervisor Chris Norby, a $45,000 federal grant for community development and about $125,000 from members of the historical society, Roberts said.

The city owns and maintains the building, which it leases to the historical society for $1 per year.

As is the case with many local museums, the La Habra museum will staff itself with volunteers and enlist college students to help with research and designing exhibits.

The museum will likely be open at least three days per week and admission will be free.

"Hopefully, this will make history relevant to people." Haider said. "There is a connection between then and now. … We are here because we were there."

Nuevo Museo La Habra enfoca historia de su agricultura

August 26, 2009


Artículo por Lou Ponsi

Orange County Register


El Museo Histórico La Habra va a destacar el árbol de Aguacate Hass



Memorias llenan el sótano del viejo edificio de adobe (64 años) en La Habra, que alguna vez fuera la biblioteca local.


Un par de tarros manchados de aceite probablemente usados en la ciudad décadas atrás para prevenir que árboles frutales sufrieran el daño de las heladas – yacen hacia una lado en un estante.


Están ubicados junto a una bicicleta antigua con una enorme rueda delantera, un pupitre escolar de madera, un conmutador telefónico, un traje de bombero de los 1930’s, un trozo del tronco de un árbol de aguacate, mapas viejos, anuarios y montañas de fotos de familia de gentes usando ropas que probablemente eran elegantes en los 1920’s.


Estos artefactos serán exhibidos de tal modo que cuenten la historia de una comunidad en donde los niños asistían a la escuela a lomo de burro y criaderos de avestruces eran de vista corriente.


El Museo Histórico La Habra, próximo a abrirse, va a servir como centro para coleccionar, preservar e interpretar los artefactos históricos que conciernen a La Habra y comunidades vecinas, dijo la directora del museo, Carlota F. Haider.


“Museos locales son muy populares en los EEUU,” dijo Haider. “Toda ciudad se interesa por su historia.”


Visitantes van a hechar el primer vistazo al museo, en el que se ha estado trabajando por unos seis años, durante una “open house” desde mediodía hasta las 6 de la tarde, el 8 de Agosto, durante la Fiesta del Maíz (Corn Festival) de La Habra. Un “soft opening” está planeado para el 17 de Octubre.


La Sociedad Histórica de los Viejos Colonos de La Habra (The Old Settlers Historical Society), que fundó el museo y cuyas raíces se remontan a 1898, va a manejar el museo, dijo el presidente Kent Roberts. Va a enfocar la historia de La Habra desde el final de los 1800’s y a través de los 1950’s.


“Va a dar a la gente un lugar dónde encontrar un real sentido de la historia,” dijo Roberts.


La mayor parte de los artefactos fueron donados por miembros de la sociedad histórica, cuyos miembros son alrededor de 1.000, incluyendo muchos descendientes del grupo fundador.


Una de las exhibiciones va a mostrar la historia del árbol de aguacate Hass (comunmente maldeletreado Haas).

De acuerdo a la sociedad histórica, Rudolph Hass, cartero de La Habra Heights, compró el árbol como plantón en 1926 y lo plantó en el jardín del frente de su casa. Hass le puso su nombre al árbol y lo patentó en 1935. Hasta el día de hoy todos los aguacates Hass pueden trazar su ascendencia a injertos del árbol original, que murió en 2002.


La sociedad posee también casi todos los ejemplares del diario La Habra Star Progress desde 1916 hasta 1957.

Roberts espera tener los ejemplares “scanned” y disponibles digitalmente para el público.


La provisión de fondos es, sin embargo, un asunto todavía en curso.


El proyecto del museo recibió un subsidio de $ 30.000 de Chris Norby, Supervisor del Fourth District County, un subsidio federal de $ 45.000 para desarrollo comunitario y unos $ 125.000 de miembros de la sociedad histórica, dijo Roberts.


La ciudad es dueña y mantiene el edificio que es alquilado a la sociedad histórica por $ 1 al año.


Como es el caso en muchos museos locales el museo La Habra va a proveerse de personal con voluntarios y va a enrolar estudiantes secundarios para ayudar en las investigaciones y diseños de las exhibiciones.


Probablemente el museo estará abierto por lo menos tres días a la semana y la entrada será libre.


“Esperamos que esto haga la historia importante para la gente.” Haider dijo,“Hay una conección entre entonces y ahora ... Estamos aquí porque estuvimos allá.”

Wednesday, July 8, 2009

Welcome to the La Habra Historical Museum

The La Habra Historical Museum will be having an Open House at the 2009 La Habra Corn Festival from 12 noon to 6:00 p.m. After many years of preparation and building renovations, the La Habra Historical Museum at City Hall Park has hired museum staff and is planning opening exhibitions. The new director, Carlota F. Haider, and curator, Tina Hasenberg, will be on hand to answer questions and listen to suggestions from the community for future exhibits.


The La Habra Historical Museum also announces a Soft Opening on Saturday, October 17, 2009. This first exhibition will highlight elements of the future permanent exhibit.


The La Habra Historical Museum, founded by the La Habra Old Settlers Historical Society, will serve as a center for gathering, preserving, and interpreting significant historical artifacts, including photos, charts, maps, and books, for the purpose of educating and developing an appreciation of La Habra's past. Its mission is to enhance the knowledge of La Habra's heritage by providing attractive and accessible exhibits and related programs emphasizing the understanding of the many historical eras in the community's development from the days of the missions, through the various agricultural periods, the discovery of oil, and the formation of the city and its growth through the decades.


The La Habra Historical Museum encourages the public to stop by the Open House to see the new windmill, meet members of the La Habra Old Settlers Historical Society and the museum staff, and for a glimpse into upcoming exhibits.


Bienvenidos al Museo Histórico de La Habra


El Museo Histórico de La Habra (La Habra Historical Museum) va a ofrecer una Casa Abierta (Open House) para el Festival del Maíz (Corn Festival) de 2009 de La Habra, desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde. Luego de muchos años de preparación y de renovaciones del edificio, el Museo Histórico de La Habra (La Habra Historical Museum), en City Hall Park, ha contratado personal de museo y ha planeado exhibiciones de apertura. La nueva Directora, Carlota F. Haider, y conservadora, Tina Hasenberg, estarán disponibles para responder a preguntas y atender a sugestiones de la comunidad para futuras exhibiciones.


El Museo Histórico de La Habra (La Habra Historical Museum) anuncia también una “Soft Opening” para el Sábado 17 de Octubre de 2009. Esta primera exhibición va a destacar elementos de la futura exhibición permanente.


El Museo Histórico de La Habra, fundado por la Sociedad Histórica de los Viejos Colonos (La Habra Old Settlers Historical Society), va a servir como un centro para coleccionar, preservar e interpretar artefactos históricos significativos, incluyendo fotos, gráficos, mapas y libros, con el propósito de educar y desarrollar una apreciación del pasado de La Habra. Su misión es mejorar el conocimiento del patrimonio de La Habra, proveyendo exhibiciones atractivas y accesibles y programas relacionados, dando émfasis a la comprensión de las numerosas eras históricas en el desarrollo de la comunidad desde los días de las misiones, a través de los varios períodos agrícolas, el descubrimiento del petróleo y la formación de la ciudad con su crecimiento a través de las décadas.


El Museo Histórico de La Habra (La Habra Historical Museum) invita al público a detenerse en la Casa Abierta (Open House) para ver el nuevo molino de viento, conocer a miembros de la Sociedad Histórica de los Viejos Colonos de La Habra (La Habra Old Settlers Historical Society), al personal del Museo, y por una muestra de futuras exhibiciones.